|
English Name |
Kashmiri Name |
Kashmiri Name |
|
|
In Roman script |
In Devnagri |
|
House |
Makan |
मकान॒ |
|
Three Storeyed House |
Tripor Makan
|
त्रिपोर मकान॒ |
|
First Floor |
Wo'at |
वो॒ ट
|
|
Second Floor |
Manzyuma Poar |
मन्ज़्युम पोर |
|
Third Storey |
Kaa/inii |
काऽनी |
|
Front Yard |
Buthi Aangun |
बुथि आँगुन |
|
Back yard |
Pai'itya Aangun |
प॒ऽत्य आँगुन |
|
Room |
Kuth |
कुठ |
|
Pooja Room |
Thokur Kuth |
ठोकुर कुठ |
|
Living Room |
Baithak |
बैठक |
|
Top floor Tower |
Tower |
तावर |
|
Steps |
Ha'ir |
हेर |
|
Toilet |
Taich |
टाऽच |
|
Basement |
Taajkhan'a |
ताहखान॒ |
|
Outhouse |
Devankhana |
देवनखान॒ |
|
Poultry House |
Kokar Mur |
को॑कर मुर |
|
Cow Den |
Gav' Gaan |
गाऽवगान |
|
Paddy storage room |
Daa'n kuth |
दाँ कुठ |
|
Attic |
Bra'r Ka'ini |
ब्राऽर्य काऽनि |
|
Shelf |
Taakhuch |
ताखुच |
|
Ceiling |
Taalav |
तालव |
|
Kitchen |
Chowk'u |
चोक॒ |
|
wooden /concrete Partition , keeping the kitchen separate from the general entrance.hoka is considered to be sacred place in the home.No shoes were to be taken inside the kitchen. |
Chowk'u Damda'ir |
चोक॒ दमदऽर |
|
Traditional stove made of mud, bricks, husk, in which fire wood is used as fuel. |
Daan |
दान |
|
One burner stove |
Ok Choar Daan |
ओकचोर दान |
|
Two burner stove |
Du Choar Daan |
दुचोर दान |
|
Three burner stove |
Tri Choar Daan |
त्रिचोर दान |
|
Fire wood |
Zyun |
ज़्युन |
|
wood from the Willow trees |
weeri Zyun |
वीरि ज़्युन |
|
wood from the mulbery trees |
Tula Zyun |
तुल॒ ज़्युन |
|
wood from Pine trees |
kaayur zyun |
कायुर ज़्युन |
|
Neatly mopped and properly rubbed with yellow soil got from a hillock. |
Liwith Tu Duwith Chowka, shruuch tu shrona |
लिविथ ति डुविथ चोक॒ श्रूच तु श्रोन |
|
Ideal and clean kitchen |
Shuubidaara Ma'irya mond Chok'u
|
शूबिदार माऽर्य मोन्द चोक॒ |