हेरथ आई
Herath Aye Arun Koul
|
|
Herath aye, Aav Bhata Bazara, Nadir ta Chaman, Duen te Samgri Hyeth
Shoobvyen tae prazlan Bhatabay, ranzmut chun Gara zana nov chu zamut Lolah ta Mayah Bharan shuren, devan hyerath kharach ta Aaahee Boznavan syetch Bade dohich, Bade Maaj te Bode Mol chena vyechan kunya हेरथ आई, आव बट बाज़ार, नदिर त चामन, डून सामग्री हयथ शूबवन्य त प्रज्लान बट बाय, रंज्मुत छुंन गर ज़ना नोव छु जामुत लोला त मायाः भरान शुरेन, दिवान हेरथ खर्च त अही बोज्नावान सयीत बड़ी दोहिच, बड मअज त बोड मोल छेना वचान कुन्या Wakat Ha Badlyeye magar ye wakat Na Badlyov, Doh Ha Badleye Magar ye Doh Na Badlyov Zamanas gav taluk pyeth tana, Magar Zuv zana aav wapas aaz yele ye Herath aye वकत हा बदल्येयी मगर यि वकत न बदलयोव, दोह हा बदलेयी मगर यि दोह न बदल्योय ज़मानस गव तालुक प्येठ तन, मगर ज़ुव जान आव् वापस अज एली यि हेरथ आई Herath is here; the Pandit has returned from the Bazaar with roots of the lotus, cheese, walnuts and articles of prayer The beautiful and radiant, pious Pandit lady has shone and adorned the house, as if a newborn Filling children with abundant love, lading them with gifts and blessings Telling them of the mighty festival the grandlady and grandman of the house are besides themselves The times have changed but not this time, days have changed but not this day The world has turned on its head since but life seems to return to the body today, when Herath is here |
|
Copyrights © 2007 Shehjar online and KashmirGroup.com. Any content, including but not limited to text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained may not be modified, copied, reproduced, republished, uploaded, posted, or distributed in any form or context without written permission. Terms & Conditions. The views expressed are solely the author's and not necessarily the views of Shehjar or its owners. Content and posts from such authors are provided "AS IS", with no warranties, and confer no rights. The material and information provided iare for general information only and should not, in any respect, be relied on as professional advice. Neither Shehjar.kashmirgroup.com nor kashmirgroup.com represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement, or other information displayed, uploaded, or distributed through the Service by any user, information provider or any other person or entity. You acknowledge that any reliance upon any such opinion, advice, statement, memorandum, or information shall be at your sole risk. |
Hetarh Aayi is a reflection,what Herath stands for before 1999 in Kashmir. Herath is essentially a religio-cultural ethos of the Kashmiri Pandits,which is religiously celebrated in KP Diaspora.
Added By Chaman Lal Raina